ویراستار عزیز
اولاً از گزارش BMJ و به ویژه برای عبارت خلاصه در صفحه 139 بسیار سپاسگزارم.
من فقط می خواهم در مورد بند 3 در ستون اول صفحه 139 نظر بدهم. در مورد عبارت آغازین بند است:
علاوه بر این، ما اکنون می دانیم که بیشتر بیماری ها می تواند به دلایل خارجی مرتبط باشد.
من در سال 1958 به NHS ملحق شدم و مطمئناً از قبل این را می دانستیم. پدر پزشکی من در دهه 1930 بر روی طرح NHS کارزاری کرد و روی آن کار کرد و این پیوند توسط همکارانش نیز شناخته و درک شد. یکی از بسیاری از خیانت‌ها، قانون لانسلی بود که سلامت عمومی را به مقامات محلی بازگرداند که بودجه آن فقط برای یک سال محدود شده بود. سپس این بودجه 26 درصد کاهش یافت و یکی از عوامل دیگر سیاست های عمدی است که سلامت جمعیت و کار NHS را تحت نیاز بی چون و چرای برنامه ریاضت اقتصادی طولانی تضعیف کرده است.
من همچنین می خواهم نظر بدهم که نه زغال سنگ و نفت و نه حتی توربین های بادی و انرژی خورشیدی منبع اصلی یک کشور هستند، بلکه کودکان هستند. اینکه ما بیش از 4 میلیون نفر در فقر زندگی می کنند – از 2 میلیون نفر در زمانی که کامرون نخست وزیر شد – مایه شرمساری غم انگیز است.
به کار خود ادامه دهید.
پاسخ: اصول پایه‌گذاری NHS هنوز هم امروز مناسب است و پایه‌ای قوی برای آینده فراهم می‌کند