ویراستار عزیز
از بازخورد شما و برای اشاره به سردرگمی احتمالی در مقاله سپاسگزاریم. شما درست می گویید که ارزش «شرایط واقعی» حقوق مستقیماً با هزینه زندگی مرتبط است و این دو واقعیت جداگانه ای نیستند. استفاده از کلمه “ترکیب” در جمله زیر گمراه کننده است و از این قصور عذرخواهی می کنیم.
تجزیه و تحلیل نشان داد: «این پاییز، همراه با افزایش ۲۵ درصدی هزینه زندگی در بریتانیا در مدت مشابه، به طور نامتناسبی بر قدرت خرید پزشکان درجه پایین‌تر تأثیر می‌گذارد».
در نسخه آنلاین مقاله، این تغییر به:
این تجزیه و تحلیل نشان داد: «این پاییز که با افزایش ۲۵ درصدی هزینه زندگی در بریتانیا در مدت مشابه مطابقت دارد، به طور نامتناسبی بر قدرت خرید پزشکان درجه پایین‌تر تأثیر می‌گذارد».
توجه داشته باشید که اگرچه درست است که میانگین وزنی حقوق واقعی پزشکان یک چهارم کاهش یافته است، پزشکان سال مالی 2 کاهش 32 درصدی و ثبت نام کنندگان 27 درصد را تجربه کردند. هدف مقاله این بود که دو جنبه خاص را برجسته کند:
1. تأثیر توقف دستمزدها در سال 2008 بر حقوق پزشکان، که از دست دادن قدرت خرید بیشتر از سایر بخش‌هایی است که از برخی به‌روزرسانی‌های حقوق بهره‌مند شده‌اند.
2. اثر تفاضلی انواع هزینه ها و نابرابری آن به تفکیک شهرها.
ادل واترز، نویسنده، روزنامه نگار آزاد
Mireia Jofre-Bonet، مدیر ارشد تحقیقات و رئیس آموزش، دفتر اقتصاد سلامت